1
00:00:32,940 --> 00:00:38,540
Хвала вам на осмеху и љубави
то је у твојим очима.

2
00:00:39,440 --> 00:00:43,840
Хвала ти за срце које је велико и
истина.

3
00:00:46,380 --> 00:00:52,820
Хвала вам за многе ствари које јесте,
љубави моја.

4
00:00:53,240 --> 00:00:58,160
Дозволите ми да вам захвалим што сте само ви.

5
00:00:59,900 --> 00:01:01,680
Дозволите ми да се захвалим...

6
00:01:08,660 --> 00:01:10,760
Породица Фон Трап.

7
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
Речено нам је.

8
00:01:55,510 --> 00:01:57,070
Јулиа? Да, само секунд.

9
00:01:59,950 --> 00:02:00,950
Хеј.

10
00:02:02,730 --> 00:02:03,730
Хоћеш пиштољ?

11
00:02:04,230 --> 00:02:05,370
Не, добро сам.

12
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Добро.

13
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Сећаш се, како се зове? Тхе
савезни судија.

14
00:02:15,380 --> 00:02:17,400
Када се повукао са клупе, он
прегазио себе.

15
00:02:17,740 --> 00:02:23,280
Надмашио је себе јер су нашли
Китти на свом компјутеру. само кажем,

16
00:02:23,280 --> 00:02:24,940
неће волети ваше време. Биће ти досадно
говно, тата.

17
00:02:26,580 --> 00:02:28,000
Зашто би му било досадно?

18
00:02:29,340 --> 00:02:30,119
Тако је.

19
00:02:30,120 --> 00:02:32,440
Имамо своје планове, зар не,
драга? Мало путовања.

20
00:02:35,000 --> 00:02:36,380
Могао би да купиш караван.

21
00:02:36,680 --> 00:02:39,320
Аутори Најџела и Клер, Сиви номад.

22
00:02:41,510 --> 00:02:42,510
Фантастично.

23
00:02:42,870 --> 00:02:48,690
То би могло

24
00:02:48,690 --> 00:02:56,670
рад,

25
00:02:56,750 --> 00:02:58,010
Јулие. Не, не још.

26
00:02:58,310 --> 00:02:59,450
Треба времена, претпостављам.

27
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Цхрисси!

28
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
фарма овог викенда.

29
00:03:09,110 --> 00:03:11,730
не могу. У суботу сам у болници
а у недељу се виђам са Мухамедом.

30
00:03:13,790 --> 00:03:19,590
Мислио сам да су избеглице јучерашње
наравно.

31
00:03:20,790 --> 00:03:23,710
Зашто не пођеш са мном у
притворски центар?

32
00:03:24,830 --> 00:03:26,150
То није оно што мислите. Није
депресивно.

33
00:03:27,590 --> 00:03:30,110
Можда то није оно што Јулији треба
сада.

34
00:03:30,810 --> 00:03:33,690
А шта јој треба? Викенд
подметање ракете са тобом и Најџелом?

35
00:03:34,690 --> 00:03:36,450
Јеси ли им рекао?

36
00:03:37,900 --> 00:03:40,220
Изгледа да ћу добити тај тендер за
баште у Бендигу.

37
00:03:41,200 --> 00:03:42,200
То је дивно.

38
00:03:43,360 --> 00:03:45,060
Веће је одушевљено, али их је љутило
на мештане.

39
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
да ли?

40
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
Ах,

41
00:03:59,180 --> 00:04:02,440
Јулиа.

42
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
Не, не.

43
00:04:09,480 --> 00:04:10,980
Сећам се, не брини.

44
00:04:12,340 --> 00:04:14,000
Назваћемо те сутра мама ако не будеш
уму.

45
00:04:25,700 --> 00:04:26,800
Удари виски, а?

46
00:04:29,160 --> 00:04:31,060
Управо сам провео четири сата са тобом
породица.

47
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
Задржите сопствену вредност.

48
00:04:34,560 --> 00:04:36,660
Добра поента.

49
00:04:42,090 --> 00:04:43,090
Разговарао са Аном.

50
00:04:45,130 --> 00:04:46,130
Она је таква кучка.

51
00:04:48,870 --> 00:04:49,910
Ти то волиш.

52
00:04:53,690 --> 00:04:55,730
Она жели да Грејс остане иу понедељак.

53
00:04:58,750 --> 00:04:59,549
То је у реду.

54
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Немам ништа на себи.

55
00:05:53,620 --> 00:05:54,620
Јесте ли спремни?

56
00:05:55,520 --> 00:06:00,140
Јесам испекла торту, али некако
срушио се у средини, па сам отишао у

57
00:06:00,140 --> 00:06:01,119
бар.

58
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Добро, сачекај.

59
00:06:02,860 --> 00:06:03,220
Један

60
00:06:03,220 --> 00:06:18,540
ствар

61
00:06:18,540 --> 00:06:21,480
Морам те упозорити на ХРТ, Сам.

62
00:06:22,229 --> 00:06:25,050
Жене у менопаузи траже неку врсту
смисла у њиховим животима.

63
00:06:25,630 --> 00:06:28,670
Бар са Мухамедом, знате,
докторе, значи то долази.

64
00:06:29,210 --> 00:06:31,750
И он је песник. Чини се да су сви
крвави песници.

65
00:06:34,530 --> 00:06:37,370
Можда су њихови животи конгестивнији
него поезија.

66
00:06:38,190 --> 00:06:39,710
Мислим, јадно.

67
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
Здраво.

68
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
Здраво.

69
00:06:49,690 --> 00:06:50,770
Помиришите феромоне.

70
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
Ох,

71
00:06:55,710 --> 00:06:58,790
Кате, хвала Богу да си овде. јесам
добио потребан случај. ирански.

72
00:06:59,190 --> 00:07:00,510
Депресиван. И ја бих га видео.

73
00:07:00,730 --> 00:07:03,570
Ово је моја снаја, Јулиа
Вестон. сестро Кармел. Ох, драго ми је

74
00:07:03,570 --> 00:07:05,790
ти. Мора да стигне до банке,
пренети обвезницу.

75
00:07:06,090 --> 00:07:09,850
Он није на добром месту, као што можете
замислите. Потребно је пријатељско лице. ја сам

76
00:07:10,050 --> 00:07:11,070
не могу. Имам Мохамеда.

77
00:07:11,310 --> 00:07:12,410
Знаш како је.

78
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
Кога посећујете?

79
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
Мохамед Схамсаи.

80
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
А ти?

81
00:07:23,840 --> 00:07:25,320
Овде сам због сушија.

82
00:07:27,660 --> 00:07:30,200
Схамсаи и нешто фасх?

83
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
Требао би то погледати.

84
00:07:36,540 --> 00:07:39,600
Изоставио си ово. Какав однос
морате притворенику?

85
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Исто.

86
00:07:41,860 --> 00:07:44,620
Ставите све своје ствари, укључујући
шта ти је у џепу, у ормарићу.

87
00:07:45,980 --> 00:07:48,940
Мобилни телефони са камерама нису
дозвољено.

88
00:07:50,350 --> 00:07:52,530
Ставите све на детектор метала
пре него што прођете.

89
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
угодан дан.

90
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
Ко је та торта?

91
00:08:56,790 --> 00:08:58,730
Колико дуго

92
00:08:58,730 --> 00:09:06,250
имати

93
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
био си овде?

94
00:09:09,210 --> 00:09:10,630
Хоћеш моју причу?

95
00:09:12,530 --> 00:09:13,530
Извините?

96
00:09:15,610 --> 00:09:17,070
Хоћеш моју причу?

97
00:09:18,220 --> 00:09:21,640
Да га ставиш у џеп, иди кући, покажи
твоји пријатељи.

98
00:09:22,240 --> 00:09:25,500
Реци, види, ево приче о
тражилац азила.

99
00:09:26,120 --> 00:09:30,020
То је тако тужно. Тако лоша земља у којој живимо
у томе би се према људском бићу понашао као

100
00:09:30,020 --> 00:09:31,620
то. Не, не, није тако.

101
00:09:34,140 --> 00:09:35,540
Која је твоја прича?

102
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Зашто си овде?

103
00:09:39,460 --> 00:09:46,300
Моја снаја ме је замолила да дођем
јер је мислила да би то могло помоћи.

104
00:09:47,950 --> 00:09:48,950
Помоћ?

105
00:09:49,570 --> 00:09:50,570
Коме помоћи?

106
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
ја?

107
00:09:54,050 --> 00:09:55,050
њих?

108
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
Или ти?

109
00:09:58,930 --> 00:10:00,410
Треба ли ти помоћ?

110
00:10:07,250 --> 00:10:08,730
Није требало да долазим.

111
00:10:09,930 --> 00:10:11,030
јако ми је жао.

112
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
Ја немам џеп.

113
00:11:02,270 --> 00:11:04,610
Не, то је јебена травестија
је.

114
00:11:04,850 --> 00:11:07,530
Чак и сада се према њима понашамо као
затворенике када све што желе је боље

115
00:11:07,990 --> 00:11:11,710
Да, све што желе је да продају бенефиције,
Медицаре, здравствена картица.

116
00:11:12,030 --> 00:11:13,590
Лонац, чајник, црни.

117
00:11:14,400 --> 00:11:18,020
Ја сам уметник, и влада
треба да подржи своје уметнике.

118
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Ти си усран уметник.

119
00:11:19,440 --> 00:11:21,240
Мислим да је то што си ти фантастично
радиш, Јулиа.

120
00:11:21,960 --> 00:11:23,760
Ох, не радим ништа. Ја нисам
враћајући се назад.

121
00:11:25,400 --> 00:11:27,640
Ово је катастрофа.

122
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
Па, нећеш имати времена.

123
00:11:31,280 --> 00:11:32,300
Враћаш се на посао.

124
00:11:32,800 --> 00:11:33,940
То је фантастична храна.

125
00:11:34,300 --> 00:11:35,780
Да. Да.

126
00:11:36,020 --> 00:11:38,020
Време је да кренемо даље. Ох, ево га.

127
00:11:41,620 --> 00:11:42,620
Ох, боже.

128
00:11:42,880 --> 00:11:46,640
Извадите овај предњи део, само сортирајте
пејзажа овог подручја.

129
00:11:47,060 --> 00:11:50,820
Знаш, оно што ми радимо овде није
радикално, друже. То само заузима област

130
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
назад тамо где је некада било.

131
00:11:52,220 --> 00:11:54,400
Домаће биљке које успевају на локалном нивоу
условима.

132
00:11:54,680 --> 00:11:55,980
Узми мало кенгура порнића.

133
00:11:56,520 --> 00:11:59,780
Ове камеје су овде већ дуго
као што имам.

134
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
76 година.

135
00:12:01,920 --> 00:12:03,480
И хоће да их ишчупа.

136
00:12:04,240 --> 00:12:06,860
Копиле ме је послало. Какав момак
би желео да то уради?

137
00:12:07,540 --> 00:12:08,600
Лош момак.

138
00:12:17,890 --> 00:12:18,890
Јулиан. Да?

139
00:12:19,510 --> 00:12:20,670
Стављање са средством за чишћење.

140
00:12:22,630 --> 00:12:29,550
Дакле, момци, имамо шта да кажемо
ти, и

141
00:12:29,550 --> 00:12:33,950
не знамо како да то кажемо, па сам само
ће то рећи.

142
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
ја сам трудна.

143
00:12:44,890 --> 00:12:45,910
То је фантастично.

144
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
Да.

145
00:12:47,670 --> 00:12:48,670
Стварно?

146
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
Да, стварно.

147
00:12:51,190 --> 00:12:52,350
драго ми је због тебе.

148
00:12:52,590 --> 00:12:53,690
За обоје.

149
00:12:56,810 --> 00:12:57,990
тако ми је драго.

150
00:12:58,290 --> 00:13:00,830
Тако сам се бринуо да ти кажем. И
нисам хтео да те узнемиравам.

151
00:13:01,470 --> 00:13:03,450
Не, у реду је. то је дивно.

152
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
шта то радиш?

153
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
Почетак.

154
00:13:34,380 --> 00:13:35,720
Могу да завршим за викенд.

155
00:13:37,220 --> 00:13:38,220
Један је сат.

156
00:13:38,500 --> 00:13:39,520
све је у реду. нисам уморан.

157
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Можда не.

158
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
јеси ли добро?

159
00:13:45,700 --> 00:13:48,560
Слушај, само радим оно што смо се договорили
учинити.

160
00:13:51,200 --> 00:13:52,380
Поново стављање собе на коришћење.

161
00:13:55,680 --> 00:13:57,980
Није затруднела да бисмо се осећали
лоше.

162
00:13:58,320 --> 00:13:59,320
Христе, да, човече.

163
00:14:00,060 --> 00:14:01,060
Јесам ли то рекао?

164
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Здраво, Јулиа.

165
00:14:46,200 --> 00:14:47,500
Здраво, Јулиа је.

166
00:14:47,780 --> 00:14:50,340
Можеш ли рећи Роџеру да не могу да направим
да ли ради данас?

167
00:14:51,460 --> 00:14:53,480
Не, не, не.

168
00:14:53,960 --> 00:14:55,020
Назваћу га касније.

169
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
Ја сам посетилац.

170
00:15:36,320 --> 00:15:37,320
Шта је унутра?

171
00:15:42,680 --> 00:15:47,320
Дају нам лекције да нас зауставе
од депресије.

172
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
шта ће то бити?

173
00:15:50,090 --> 00:15:53,350
Конопац да се обесим.

174
00:15:56,230 --> 00:15:58,450
Да ли бисте пробали бркове
јачи?

175
00:16:00,870 --> 00:16:03,550
Али овај има више одбијања.

176
00:16:07,590 --> 00:16:13,170
Кад се смејеш, подсећаш ме на Симина.

177
00:16:14,610 --> 00:16:16,330
Симин? пријатељу мој.

178
00:16:17,840 --> 00:16:21,600
Били смо заједно студенти у Техерану
Универзитет.

179
00:16:22,460 --> 00:16:27,740
Била је веома укључена у студенте
политике, у знак протеста против

180
00:16:28,040 --> 00:16:32,660
много више од мене. Само сам ишао
јер је имала потребу да ме задиркује. рекла је

181
00:16:32,660 --> 00:16:33,660
био лењ.

182
00:16:36,440 --> 00:16:43,260
И онда су је узели и узели су је
да је затвори.

183
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Муче је.

184
00:16:48,560 --> 00:16:52,900
Одсекли су јој косу. Тукли су је.

185
00:16:57,720 --> 00:16:59,220
То мора да је било грозно.

186
00:17:05,560 --> 00:17:07,060
То није лепо место.

187
00:17:12,859 --> 00:17:14,000
За разлику од овде.

188
00:17:22,319 --> 00:17:23,619
Мислио сам да си ти. Вратио си се.

189
00:17:23,819 --> 00:17:25,380
Браво за тебе. Много камена.

190
00:17:26,619 --> 00:17:27,700
Треба ми зубар.

191
00:17:28,000 --> 00:17:31,900
Неко ко ће радити бесплатан посао за једног
заточеника. Тарек. Изгубио је обоје

192
00:17:31,900 --> 00:17:35,400
предњи зуби, јадник. Чини га да изгледа
као мајмун. Ум, могу питати Кате да ли си ти

193
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
желим. Ох, добро.

194
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
даћу ти свој број.

195
00:17:41,880 --> 00:17:43,460
Нема много наде, знаш.

196
00:17:44,500 --> 00:17:45,219
ко је то?

197
00:17:45,220 --> 00:17:46,760
Амир. Истраживао сам његов случај.

198
00:17:47,720 --> 00:17:48,760
Приговор одељења.

199
00:17:49,100 --> 00:17:52,370
Рекао је... Његова верзија увреде није
одговара актуелним истраживањима.

200
00:17:52,590 --> 00:17:56,430
Заборављам њихове податке. Ја сам серијал
нападач.

201
00:17:56,930 --> 00:18:00,210
Он треба да буде поново оцењиван
трибунал, али ми се не свиђају његове шансе.

202
00:18:00,790 --> 00:18:01,990
Зашто му не верују?

203
00:18:02,230 --> 00:18:05,050
Па, баш и не траже
разлоге да их задржимо овде, знаш.

204
00:18:07,170 --> 00:18:08,190
Могао би му помоћи.

205
00:18:09,190 --> 00:18:10,190
Постаните његов адвокат.

206
00:18:10,670 --> 00:18:12,770
Не знам ништа о праву или
имиграција.

207
00:18:13,450 --> 00:18:15,130
Не морате знати те ствари.

208
00:18:15,530 --> 00:18:16,650
Само мораш да бринеш.

209
00:18:35,150 --> 00:18:38,570
Дакле, ово јадно мало копиле добија
кроз године само зато што жели

210
00:18:38,570 --> 00:18:39,570
наклоност за своју другу.

211
00:18:39,630 --> 00:18:41,450
Он је производио екстази.

212
00:18:41,750 --> 00:18:45,830
Партнер је умро узимајући лошу пилулу. Био је
правећи сигурне лекове за своје пријатеље.

213
00:18:46,110 --> 00:18:49,230
Тако да се сада сматра дилером дроге
друштвени рад.

214
00:18:49,850 --> 00:18:52,510
То је било младо. Шта је био знак зачина?
Два, друже.

215
00:18:53,470 --> 00:18:57,650
Што се тиче судова, где је
Седи Трибунал за ревизију избеглица?

216
00:18:57,930 --> 00:18:59,770
То је ван судског система, мој
драги.

217
00:19:00,350 --> 00:19:02,370
Ја помажем том човеку у притвору.

218
00:19:03,250 --> 00:19:06,100
Он је... Овај случај иде на
трибунал. Браво за тебе.

219
00:19:06,540 --> 00:19:09,060
Мик може помоћи. Не, није баш мој
области.

220
00:19:09,520 --> 00:19:11,300
Мик је кривични адвокат, драга.

221
00:19:11,720 --> 00:19:13,640
А ти желиш да га извучеш, немој
ти?

222
00:19:14,000 --> 00:19:15,040
Ха, проклети ха.

223
00:19:16,280 --> 00:19:17,820
Игноришите их. То што радите је добро
ствар.

224
00:19:18,360 --> 00:19:24,620
И сам сам размишљао о томе, али са
Јосх и посао... Желиш да га ухватиш

225
00:19:24,620 --> 00:19:27,740
или желите да добијете
попустљивост? Лениенци.

226
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
Зар ми ниси рекао?

227
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
Имам велику ствар.

228
00:19:48,420 --> 00:19:50,580
Па, како ћеш то поднети
и са послом?

229
00:19:51,220 --> 00:19:52,440
Одложио сам посао на неко време.

230
00:19:57,560 --> 00:19:58,840
А кад си хтела да ми то кажеш?

231
00:20:01,920 --> 00:20:03,180
Могу да видим шта радиш, знаш.

232
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
ста? шта ја радим?

233
00:20:14,920 --> 00:20:17,080
Одељење вам није веровало
били политички затвореник.

234
00:20:17,380 --> 00:20:20,240
Ох, не верују да си у опасности
ако се вратиш.

235
00:20:20,560 --> 00:20:21,960
Али би ме послали назад у Евие.

236
00:20:22,420 --> 00:20:25,800
У то морате убедити трибунал
одлука одељења је била погрешна.

237
00:20:26,220 --> 00:20:28,440
Имали среће са Црвеним крстом који вас прати
девојка?

238
00:20:28,920 --> 00:20:30,300
Не. Штета.

239
00:20:31,000 --> 00:20:33,720
Шта је са његовом породицом? Сигурно могу
потврди његову причу.

240
00:20:34,380 --> 00:20:36,440
Не. Евие, њена мајка је умрла.

241
00:20:36,700 --> 00:20:38,820
Њен отац, брат и сестра су још увек ту
Техеран.

242
00:20:39,280 --> 00:20:42,520
Могли бисмо покушати да их контактирамо. Молим те, ја
не желим да буду укључени.

243
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
Зашто не?

244
00:20:45,679 --> 00:20:48,380
Миа, могли би ти помоћи. Молим те, Јулија,
Рекао сам не.

245
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
у сваком случају,

246
00:20:51,420 --> 00:20:53,300
не обраћају много пажње на
породица.

247
00:20:53,620 --> 00:20:54,620
Превише пристрасан.

248
00:20:54,640 --> 00:20:56,420
Мораћете да их освојите сами
сведочење.

249
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
Ох, да.

250
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
не,

251
00:21:09,240 --> 00:21:10,640
не, не, не, не.

252
00:21:11,020 --> 00:21:14,480
Они ће га убити. Не, не, не, не, не.

253
00:21:15,350 --> 00:21:16,350
Депортују га.

254
00:21:30,870 --> 00:21:34,990
Имам извештај о амнестији за Иран,
ипак, и један од Хуман Ригхтс Ватцх-а.

255
00:21:35,010 --> 00:21:36,970
Обојица подржавају оно што овде говорим.

256
00:21:40,630 --> 00:21:43,810
У реду, могу ли користити твоје име за ово? То
боље би било да дође од овог адвоката.

257
00:21:46,250 --> 00:21:47,129
Добро, супер.

258
00:21:47,130 --> 00:21:48,130
Да, добро.

259
00:21:51,570 --> 00:21:53,290
Хеј. Хеј.

260
00:21:55,310 --> 00:21:57,990
Мислим да ти копилад који воле камелију
ће победити.

261
00:22:00,470 --> 00:22:01,470
Хмм?

262
00:22:03,230 --> 00:22:04,230
Бендиго Гарденс.

263
00:22:05,570 --> 00:22:08,630
Послали су петицију савету са а
милијарде имена на њему.

264
00:22:09,590 --> 00:22:10,590
Добро.

265
00:22:12,490 --> 00:22:15,590
И могу да залепе своје јапонике
њихове млохаве старе гузице.

266
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
Зашто ово радиш?

267
00:22:28,020 --> 00:22:29,620
Ко ће му још помоћи?

268
00:22:30,680 --> 00:22:31,680
Треба му неко.

269
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
Те ноћи...

270
00:22:43,050 --> 00:22:44,050
Стотине путника.

271
00:22:44,330 --> 00:22:48,230
Они су као полиција. Они долазе к себи
дом из којег су ученици отишли.

272
00:22:48,670 --> 00:22:53,710
Разбијају врата, туку
ученика, а неке су чак и бацили

273
00:22:53,710 --> 00:22:55,870
са балкона три спрата више.

274
00:22:56,650 --> 00:22:57,970
Шта је са тобом? где си био?

275
00:23:02,010 --> 00:23:03,190
Било је јако лоше.

276
00:23:05,530 --> 00:23:09,250
Знам да је тешко, али они морају
знати о стварима које су се десиле

277
00:23:09,250 --> 00:23:10,250
ти.

278
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
Хоћеш ли парче торте?

279
00:23:17,890 --> 00:23:18,890
Хвала.

280
00:23:19,190 --> 00:23:21,390
Не. Хајде, укусно.

281
00:23:23,790 --> 00:23:25,290
Зашто си увек тако љубазан?

282
00:23:25,630 --> 00:23:26,630
Узми један.

283
00:23:28,330 --> 00:23:29,590
То је иранска ствар.

284
00:23:29,990 --> 00:23:35,230
Понудиш ми нешто, ја кажем не. Ви
инсистирам, одбијам. Опет инсистираш.

285
00:23:36,030 --> 00:23:37,250
Зове се та 'ароф.

286
00:23:39,330 --> 00:23:40,330
Веома чудно.

287
00:23:41,670 --> 00:23:43,070
Имам још нешто за тебе.

288
00:23:43,390 --> 00:23:44,970
Па зар морамо да прођемо кроз све то
опет?

289
00:23:47,180 --> 00:23:49,000
Ох, не, ово је поклон.

290
00:23:49,520 --> 00:23:50,940
Ово могу да прихватим.

291
00:23:57,940 --> 00:23:58,940
хало?

292
00:23:59,680 --> 00:24:01,880
Хеј, овај телефон заиста ради.

293
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Добро.

294
00:24:03,920 --> 00:24:05,200
Драго ми је да ти се свиђа.

295
00:24:05,700 --> 00:24:11,960
Јулиа, желим да ти кажем хвала за
све што радиш за мене.

296
00:24:12,360 --> 00:24:14,000
Ох, не мораш ми захваљивати.

297
00:24:16,250 --> 00:24:20,850
Пре него што сте дошли на ово место, било је
као у гробу.

298
00:24:21,950 --> 00:24:24,890
А сада, имам мало наде.

299
00:24:26,070 --> 00:24:27,550
Дакле, хвала.

300
00:24:28,830 --> 00:24:29,830
То је у реду.

301
00:24:33,290 --> 00:24:36,890
Добио сам писмо подршке од
локални посланик и један од адвоката који

302
00:24:36,890 --> 00:24:37,890
препоручили сте.

303
00:24:38,710 --> 00:24:39,710
Да.

304
00:24:40,170 --> 00:24:41,850
Па, сви су прилично уопштени.

305
00:24:43,020 --> 00:24:46,640
Ох, и нашао сам иранског академика
који може дати извештај о ученику

306
00:24:46,640 --> 00:24:48,300
кретање и затварање.

307
00:24:50,000 --> 00:24:51,480
Да. У реду.

308
00:24:56,280 --> 00:24:57,380
Идемо на куглање касније.

309
00:24:57,660 --> 00:24:58,660
Зашто, да.

310
00:24:59,780 --> 00:25:02,060
Сјајно. Заклао сам те прошли пут.

311
00:25:02,360 --> 00:25:03,800
Да, био си срање, тата.

312
00:25:04,880 --> 00:25:06,180
У реду, идеш доле.

313
00:25:14,269 --> 00:25:16,630
Да, не, управо сам разговарао
ваш адвокат.

314
00:25:22,830 --> 00:25:23,729
Ох, мој Боже.

315
00:25:23,730 --> 00:25:27,310
Рећи ћу му ако је скинуо
дупе и повремено гурнути горе. Ох,

316
00:25:27,370 --> 00:25:28,830
бр. Он је гадан.

317
00:25:32,110 --> 00:25:33,250
Хоћеш помоћ?

318
00:25:33,890 --> 00:25:34,749
Ти си кретен.

319
00:25:34,750 --> 00:25:37,250
Не, не, кад градоначелник устане, он ће устати
посао.

320
00:25:38,010 --> 00:25:41,390
Само му напиши писмо подршке
рекавши да може да ради овде када он

321
00:25:41,390 --> 00:25:42,870
виза. Хајде, Јулиан.

322
00:25:43,820 --> 00:25:44,940
Никад га нисам ни срео.

323
00:25:45,220 --> 00:25:47,380
Мама, он је млад. Покупиће га у бр
време.

324
00:25:49,080 --> 00:25:53,040
Јулиа, то би направило велику разлику
његов случај ако је имао посла.

325
00:25:54,140 --> 00:25:55,300
У реду, видимо се.

326
00:25:56,420 --> 00:25:58,040
Амире, нашао сам ти посао.

327
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Да?

328
00:26:02,200 --> 00:26:03,760
Да, да, разговарај са својим новим шефом.

329
00:26:06,180 --> 00:26:07,180
хало?

330
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Да, Лиз.

331
00:26:09,240 --> 00:26:11,100
Да ли сте имали искуства у раду у а
кафе?

332
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
бр.

333
00:26:45,230 --> 00:26:46,230
Срећно.

334
00:26:57,010 --> 00:27:01,890
Зграбио ме је за врат и гурнуо
ја напред. Пао сам и ударио сам о сто.

335
00:27:01,910 --> 00:27:04,790
Усна ми је била посечена и онда је почело
крварити.

336
00:27:05,730 --> 00:27:09,630
И да ли имате ожиљке или друге
доказ о овом малтретирању?

337
00:27:10,590 --> 00:27:12,730
Не, све је излечено.

338
00:27:13,740 --> 00:27:16,040
А како је изгледао овај човек који
мучио те?

339
00:27:16,560 --> 00:27:21,920
Па, никад га не видим. Увек сам имао а
на очима, осим када сам био сам унутра

340
00:27:21,920 --> 00:27:22,920
моја ћелија.

341
00:27:27,240 --> 00:27:31,620
Г. Фарсхи, ваше мишљење
трибунал је импресиван.

342
00:27:32,460 --> 00:27:35,760
Било је много посла, много
пажња уложена у доказивање свог места за

343
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
азилу.

344
00:27:37,700 --> 00:27:42,940
Али трибунал је послао писмо
у вези са вашим случајем.

345
00:27:43,390 --> 00:27:44,390
Извини, које писмо?

346
00:27:44,730 --> 00:27:49,070
Свесни сте да је ваш првобитни захтев за
азил је одбијен јер је

347
00:27:49,070 --> 00:27:53,110
Одељење за имиграцију није било
уверен у истинитост ваше приче.

348
00:27:54,330 --> 00:27:59,570
Ово писмо долази од некога ко је
на Универзитету у Техерану у исто време

349
00:27:59,570 --> 00:28:00,590
време као што кажете да сте били.

350
00:28:01,350 --> 00:28:03,590
Неко ко је био укључен у студенте
политика.

351
00:28:04,410 --> 00:28:08,090
Неко ко је био затворен у Ебену због
њихово учешће.

352
00:28:09,350 --> 00:28:10,630
Господин Фарсхи.

353
00:28:11,820 --> 00:28:15,200
Ово писмо наводи да сте у ствари
радећи за режим.

354
00:28:18,360 --> 00:28:22,340
Сада, неко ко ради за
режиму тешко да би била потребна заштита,

355
00:28:22,340 --> 00:28:23,340
они?

356
00:28:25,720 --> 00:28:29,160
Г. Фарши, шта имате да кажете
у вези са овим тврдњама?

357
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Г. Фарсхи?

358
00:28:34,720 --> 00:28:35,720
Ово су лажи.

359
00:28:36,660 --> 00:28:40,280
А шта мислите зашто би неко отишао
проблем измишљања ових лажи

360
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
о теби?

361
00:28:56,540 --> 00:28:58,020
То ће вам оставити длачице на грудима.

362
00:29:05,020 --> 00:29:06,220
Шта сте очекивали?

363
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Тражиоци азила.

364
00:29:08,100 --> 00:29:09,100
Они су очајни људи.

365
00:29:09,500 --> 00:29:11,420
Не би били овде да нису.
Они лажу.

366
00:29:11,980 --> 00:29:13,220
Они лажу све време.

367
00:29:13,420 --> 00:29:15,460
То постаје део њиховог опстанка
стратегија.

368
00:29:15,820 --> 00:29:16,820
Али рекли су да је то особина.

369
00:29:17,520 --> 00:29:20,680
Тако да треба сачувати само оне добре.

370
00:29:21,540 --> 00:29:22,660
Они херојски.

371
00:29:23,340 --> 00:29:29,260
Дечак је на запаљеној палуби. не, не,
не, али... ја... ко ће знати ко је

372
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
лагање?

373
00:29:30,860 --> 00:29:31,940
Могао би бити други момак.

374
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
Зашто би то урадио?

375
00:29:35,680 --> 00:29:37,660
Љубомора, злоба, лудило.

376
00:29:38,560 --> 00:29:39,560
Ти бираш.

377
00:29:42,100 --> 00:29:43,800
Не знам да ли Амир говори
истина.

378
00:29:45,020 --> 00:29:46,200
Можда се не ради о знању.

379
00:29:48,580 --> 00:29:49,660
Можда се ради о веровању.

380
00:29:50,800 --> 00:29:52,960
Ви само доносите одлуку да верујете.

381
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Узми га негде.

382
00:30:55,480 --> 00:30:57,920
Бежи од свих копилана које добијају
нас доле.

383
00:30:58,620 --> 00:31:00,180
Ммм, да.

384
00:31:01,300 --> 00:31:02,440
Негде топло.

385
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
Врење.

386
00:31:06,220 --> 00:31:07,220
Ммм.

387
00:31:17,760 --> 00:31:21,220
О чему се ради, Блаке? ја само волим
ударање ствари.

388
00:31:22,510 --> 00:31:23,970
Знаш, ударати их штаповима.

389
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Ох.

390
00:31:28,310 --> 00:31:29,310
Мора да је дечак.

391
00:31:32,150 --> 00:31:33,150
Могу ли добити неколико?

392
00:31:53,800 --> 00:31:54,880
Ох, сестро Цармел, здраво.

393
00:32:03,320 --> 00:32:06,740
То је само неколико тестова. Он ће бити у и
изаћи за пар сати. шта радиш

394
00:32:06,740 --> 00:32:08,340
мислим да ће то учинити, искочити из
комби?

395
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Је ли он добро?

396
00:32:11,000 --> 00:32:13,480
Попио је чисту флашу тоалета, ти
блесав човек.

397
00:32:14,880 --> 00:32:16,600
Одлука Трибунала је донета последња
недељу дана.

398
00:32:17,020 --> 00:32:21,600
Одбијање. Има 28 дана од
одлуку, а онда могу да га депортују.

399
00:32:23,400 --> 00:32:24,379
Могу ли да видим?

400
00:32:24,380 --> 00:32:27,540
То нису играчке, знаш. Не можеш
само их подигните и баците када сте

401
00:32:27,540 --> 00:32:28,540
осећати се тако.

402
00:32:29,140 --> 00:32:30,140
Знам то.

403
00:33:02,830 --> 00:33:04,710
Била је то прилично глупа ствар,
зар не?

404
00:33:26,110 --> 00:33:29,990
Мислио сам да си ми пријатељ.

405
00:33:31,230 --> 00:33:32,230
јесам.

406
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
желим да будем.

407
00:33:38,030 --> 00:33:39,930
збуњен сам.

408
00:33:43,970 --> 00:33:45,430
Да ли сте знали за писмо?

409
00:33:49,690 --> 00:33:51,270
Али знам ко је послао.

410
00:33:52,090 --> 00:33:57,190
Тај патуљак који је био овде раније, Мехди,
увек ме је посматрао, увек

411
00:33:57,190 --> 00:33:59,870
шапућући ми, говорећи, ох...

412
00:34:06,410 --> 00:34:07,410
зна како је било.

413
00:34:10,090 --> 00:34:12,610
Молим те, не дозволи им да ме врате.

414
00:34:14,630 --> 00:34:15,690
Ја нисам лажов.

415
00:34:17,409 --> 00:34:18,409
ја ти верујем.

416
00:34:26,030 --> 00:34:28,730
Колико видим, нема основа
за илегални таленат.

417
00:34:32,929 --> 00:34:33,929
Да.

418
00:34:34,190 --> 00:34:35,510
Да, да, бићу тамо за секунд.

419
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
У реду.

420
00:34:38,500 --> 00:34:43,480
Па... Дакле, ум, то оставља директан
апел министру за имиграцију

421
00:34:43,480 --> 00:34:44,520
Члан 417.

422
00:34:44,880 --> 00:34:49,560
Он може да поништи одлуку трибунала
ако сматра да је то у јавном интересу.

423
00:34:49,920 --> 00:34:50,960
Е, то ћемо онда урадити.

424
00:34:51,880 --> 00:34:56,980
Па можеш ли да средиш... Ах, Јулиа, види,
Радим овај посао про боно. Тачно. сада,

425
00:34:57,040 --> 00:35:02,020
Ја ћу вам дати, али, ух, друго
него то, стварно зависи од вас.

426
00:35:02,680 --> 00:35:03,638
То је део.

427
00:35:03,640 --> 00:35:05,060
Истече 28 дана.

428
00:35:10,270 --> 00:35:14,290
уторак. То се ради под маском
да буде једноставно, али то само дозвољава

429
00:35:14,290 --> 00:35:18,470
да доносе произвољне одлуке. И
значи, неко ко је оптужен за убиство

430
00:35:18,470 --> 00:35:20,950
имали би више шансе за вашар
исход.

431
00:35:21,610 --> 00:35:23,730
Савет је донео одлуку о пројекту Бендиго
још?

432
00:35:24,290 --> 00:35:25,950
Састанак је следеће недеље. Биће тесно.

433
00:35:26,190 --> 00:35:31,210
Сигуран сам да ће бити сјајно. Мислио сам да смо
живео у демократији, али је потпуно

434
00:35:31,210 --> 00:35:32,210
по нахођењу министра.

435
00:35:34,510 --> 00:35:35,950
један човек има толику моћ?

436
00:35:36,270 --> 00:35:37,270
То је узалудно.

437
00:35:37,330 --> 00:35:38,330
Он није тако лош.

438
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
Да ли га познајете?

439
00:35:41,970 --> 00:35:43,090
Били смо заједно у одајама.

440
00:35:44,830 --> 00:35:47,030
Можете ли да напишете писмо подршке за
њега онда?

441
00:35:47,610 --> 00:35:49,170
Апел министру?

442
00:35:49,650 --> 00:35:50,950
Од старог другара?

443
00:35:52,230 --> 00:35:53,810
Било је то давно, Јулиа.

444
00:35:54,270 --> 00:35:57,570
Па, тако функционишу ове ствари,
зар не? Стари дечак не може да ради.

445
00:35:58,510 --> 00:36:00,630
У ствари, не, није баш тако
радила, Јулиа.

446
00:36:05,569 --> 00:36:06,570
Дакле, не можете то учинити.

447
00:36:06,910 --> 00:36:11,070
Јулиет, Најџел не може да гарантује за Амира. Он
чак и не познаје човека.

448
00:36:12,450 --> 00:36:13,450
А ни ти.

449
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
Заиста.

450
00:36:24,250 --> 00:36:27,110
Знаш, био сам прилично проклет
стрпљив са овим твојим крсташким ратом, али

451
00:36:27,110 --> 00:36:28,490
моја породица ван тога. Крсташки рат?

452
00:36:28,850 --> 00:36:31,350
Тата је у праву. Шта те тера да мислиш да си
знају више од одељења и

453
00:36:31,350 --> 00:36:34,570
трибунал? Кажу да си ти преварант.
Остави то на томе. Можете ли то рећи?

454
00:36:37,279 --> 00:36:38,760
Види, резервисао сам карте.

455
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
Острво Фрејзер.

456
00:36:40,340 --> 00:36:41,680
Само на недељу дана. идемо.

457
00:36:42,520 --> 00:36:43,780
Само остави све иза себе.

458
00:36:46,360 --> 00:36:47,360
не могу.

459
00:36:47,840 --> 00:36:48,960
Исусе Христе, Јо.

460
00:36:50,320 --> 00:36:51,360
Он није твоје дете.

461
00:36:52,580 --> 00:36:54,800
ста? Он је одрастао. Он може да гледа
после себе.

462
00:36:55,280 --> 00:36:58,700
То ниси рекао. Ниси рекао
дете. Рекао си своје дете.

463
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
Отишла је, Јулиа.

464
00:37:01,020 --> 00:37:03,020
Знам то. Не можете је заменити.

465
00:37:03,600 --> 00:37:06,260
Само прихвати то и настави даље. Ох, добро,
као и ти.

466
00:37:06,540 --> 00:37:10,260
Два дана. Два слободна дана, Бетти. Ви
трајала два дана.

467
00:37:11,300 --> 00:37:15,240
Нећеш ништа учинити за овог типа
врати је назад.

468
00:37:17,660 --> 00:37:19,700
Матилда. Не она.

469
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Матилда.

470
00:37:24,340 --> 00:37:25,340
Чекај.

471
00:38:33,900 --> 00:38:37,460
Мој брат је рекао да је истина, оно што је рекао
у писму.

472
00:38:37,860 --> 00:38:40,740
Рекао је да овај човек ради за
режима.

473
00:38:42,200 --> 00:38:46,780
Да ли твој брат то разуме
због писма иде Амир да

474
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
послао назад у Иран?

475
00:38:50,680 --> 00:38:56,920
И то ако твој брат није у праву
Амир би могао бити у затвору и

476
00:38:56,920 --> 00:38:58,800
мучен, можда чак и убијен.

477
00:39:01,660 --> 00:39:02,820
Знам ово.

478
00:39:03,420 --> 00:39:04,980
Мислиш да ја ово не знам?

479
00:39:05,340 --> 00:39:07,280
У затвору сам пет месеци.

480
00:39:07,660 --> 00:39:08,900
Размишљам да умрем.

481
00:39:11,820 --> 00:39:14,780
Зашто је

482
00:39:14,780 --> 00:39:21,680
твој брат је тако сигуран?

483
00:39:27,630 --> 00:39:29,730
Рекао је да су у исто време и затворени
време.

484
00:39:31,270 --> 00:39:32,830
Али Амир је пуштен.

485
00:39:33,370 --> 00:39:35,630
Ослобађају се само шпијуни и издајници.

486
00:39:36,050 --> 00:39:40,390
Па признаје да Амир говори
истина, да је био у Авину. Знаш

487
00:39:40,390 --> 00:39:41,390
био је тамо.

488
00:39:44,010 --> 00:39:50,750
Дакле, урадио си ово јер је Амир изашао
пре

489
00:39:50,750 --> 00:39:52,410
ти. Он прави приче.

490
00:39:53,130 --> 00:39:54,130
Он лаже.

491
00:39:54,700 --> 00:39:57,500
О мучењу. Да будем сигуран сада остаје
Аустралија.

492
00:39:58,100 --> 00:40:03,820
Знам да чекаш а
одлука о сопственој пријави за а

493
00:40:03,960 --> 00:40:06,760
И знам да мора да се осећаш
узнемирен.

494
00:40:08,500 --> 00:40:11,580
Молим те, размисли о овоме.

495
00:40:13,120 --> 00:40:14,780
Амир ће бити депортован.

496
00:40:25,390 --> 00:40:26,189
И г.

497
00:40:26,190 --> 00:40:28,250
Она је пас.

498
00:40:29,230 --> 00:40:30,510
шутнем га.

499
00:41:51,120 --> 00:41:52,120
тата.

500
00:41:52,860 --> 00:41:53,860
Добро јутро сине.

501
00:41:54,620 --> 00:41:55,960
Мало је рано за посету, а?

502
00:42:03,560 --> 00:42:04,560
Твој рођендан, а?

503
00:42:29,129 --> 00:42:30,129
види,

504
00:42:34,710 --> 00:42:35,710
прелепо је.

505
00:42:36,110 --> 00:42:37,290
Да ли се уклапа?

506
00:42:44,050 --> 00:42:45,190
Хвала.

507
00:42:46,010 --> 00:42:47,270
Хвала.

508
00:42:53,370 --> 00:42:55,050
Хајде друже, време је да идемо.

509
00:43:59,010 --> 00:44:00,290
Јулиа, види.

510
00:44:02,410 --> 00:44:04,250
Лиса? Да.

511
00:44:04,570 --> 00:44:07,730
Министар, рекао је да му се свиђам. Хвала

512
00:44:07,730 --> 00:44:13,190
ти. Хвала ти, Јулиа.

513
00:44:42,660 --> 00:44:43,760
Амин. Не заборави то.

514
00:45:32,350 --> 00:45:33,610
Ово је дневна соба.

515
00:45:38,410 --> 00:45:40,190
Показаћу ти где идеш
спавати.

516
00:45:41,030 --> 00:45:42,030
У реду.

517
00:45:47,190 --> 00:45:52,490
Дакле, овај кревет, кревет се расклапа.

518
00:45:53,690 --> 00:45:55,950
Ако желите само да зграбите другу страну.

519
00:45:57,450 --> 00:46:00,810
Ох, да, у реду је.

520
00:46:01,810 --> 00:46:02,810
Ја сам овде.

521
00:46:03,430 --> 00:46:04,630
Алкохол се губи.

522
00:46:05,490 --> 00:46:06,970
Имам тендер за оружје.

523
00:46:08,910 --> 00:46:10,230
Петер, ово је Амир.

524
00:46:10,970 --> 00:46:12,570
Амире, ово је мој муж, Петер.

525
00:46:15,210 --> 00:46:16,550
Здраво. Здраво.

526
00:47:42,800 --> 00:47:44,920
Срећан Божић. Срећан Божић. Дођи
ин.

527
00:47:45,660 --> 00:47:50,560
Тако те ноћи, стотине СДГ, они
су милиција, као и полиција. Они

528
00:47:50,560 --> 00:47:54,960
доћи у конак. Они ударају
врата, тукли ђаке тим

529
00:47:54,960 --> 00:47:57,140
штапови, попут оних које користи полиција.

530
00:47:57,420 --> 00:48:01,460
Чак су бацили неке ученике из а
балкон седам спратова више.

531
00:48:01,860 --> 00:48:03,640
Банг! Сломило их је.

532
00:48:04,280 --> 00:48:08,960
Па, желео бих да наздравим.

533
00:48:09,540 --> 00:48:11,700
Кад бисте сви напунили своје наочаре.

534
00:48:13,290 --> 00:48:18,950
Желим добродошлицу Амиру код нас
куће, нашој земљи, и желим вам свима

535
00:48:18,950 --> 00:48:21,070
најбоље у својим настојањима овде.

536
00:48:22,410 --> 00:48:23,410
За Амира.

537
00:48:23,690 --> 00:48:24,690
За Амира.

538
00:48:25,190 --> 00:48:26,490
Хвала.

539
00:48:26,810 --> 00:48:28,210
Хвала вам пуно.

540
00:48:28,790 --> 00:48:30,390
Посебно вама, господине Растан.

541
00:48:31,230 --> 00:48:32,230
Најџеле, молим те.

542
00:48:32,630 --> 00:48:37,490
Мој адвокат је рекао да сте направили специјал
молба министру за имиграцију да

543
00:48:37,490 --> 00:48:38,490
виза.

544
00:48:38,510 --> 00:48:41,690
Па, у ствари, натерао си Петера
хвала на томе.

545
00:48:42,490 --> 00:48:45,290
Мој син може бити прилично убедљив када је
ставља свој ум на то.

546
00:48:45,510 --> 00:48:49,790
Мислим да би требало да попијемо за Јулију
за све што је учинила да помогне Амиру и

547
00:48:49,790 --> 00:48:50,790
Петер.

548
00:48:52,250 --> 00:48:57,050
Извините, ја...

549
00:49:14,509 --> 00:49:18,390
Дакле, шта ће тачно Најџел да уради
са свим овим ђубривом, човече?

550
00:49:18,930 --> 00:49:20,410
Он је сада фармер, не заборавите.

551
00:49:22,190 --> 00:49:23,750
Он себе назива баштованом.

552
00:49:24,070 --> 00:49:25,070
Погледај овај неред.

553
00:49:26,010 --> 00:49:27,010
Да ли желите да то урадите?

554
00:49:27,430 --> 00:49:28,930
Да. Петер?

555
00:49:30,930 --> 00:49:32,150
Зима! Миа!

556
00:49:33,690 --> 00:49:35,190
Смиле. Сачекај.

557
00:49:46,410 --> 00:49:48,170
Сад могу да видим. Видиш шта?

558
00:49:48,690 --> 00:49:50,030
Он је прилично популаран момак.

559
00:49:50,290 --> 00:49:51,290
Са дамама.

560
00:49:51,830 --> 00:49:52,890
Бизнис цвета.

561
00:49:53,830 --> 00:49:54,830
Заиста.

562
00:50:00,790 --> 00:50:02,150
Ми му помажемо.

563
00:50:02,650 --> 00:50:03,990
Он има прљав ум.

564
00:50:06,450 --> 00:50:10,110
Ако сте прошли кратак курс, могли бисте добити
производи за нешто касније.

565
00:50:10,350 --> 00:50:12,070
Можете ли добити своје кредите из Техерана?

566
00:50:12,590 --> 00:50:13,710
нисам сигуран.

567
00:50:15,440 --> 00:50:17,040
Где је онај уни директоријум који сам имао?

568
00:50:20,060 --> 00:50:22,660
Имају заиста добре језике
одељење, чуо сам.

569
00:50:23,640 --> 00:50:27,880
Хтео сам да упишем мастер, али сам
није на крају то урадио.

570
00:50:32,380 --> 00:50:37,860
Да, имао сам девојчицу. Умрла је када
имала је пет недеља.

571
00:50:38,860 --> 00:50:40,340
Нису могли да нам кажу зашто.

572
00:50:44,680 --> 00:50:46,020
Звали смо је Матилда.

573
00:50:46,840 --> 00:50:49,680
Матилда Клер је веома аустралијско име.

574
00:50:50,160 --> 00:50:51,300
Да ли знаш песму?

575
00:50:51,900 --> 00:50:58,600
Не? Ох, ум... Валцер Матилда, валцер
Матилда, дођи да валцериш Матилду.

576
00:50:59,800 --> 00:51:00,800
Петер?

577
00:51:08,940 --> 00:51:11,240
Тата, компјутер се смрзава.

578
00:51:13,930 --> 00:51:16,010
Мораћемо да добијемо меч и
онда га избаци, а?

579
00:51:35,010 --> 00:51:36,350
Мора да си јако тужан.

580
00:51:44,080 --> 00:51:48,140
Она је спавала, а кад сам дошао
унутра, мислио сам да спава.

581
00:51:52,680 --> 00:51:58,500
Сада само желим да је никад нисам напустио
сама. Можда да сам ја остао, она би ипак остала

582
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
бити овде.

583
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
Хеј, Бруце.

584
00:52:07,940 --> 00:52:09,500
Хеј, буди фин према њему, драга.

585
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
Било му је тешко.

586
00:52:12,590 --> 00:52:13,930
Шта радиш сада?

587
00:52:23,510 --> 00:52:24,510
Хеј,

588
00:52:29,310 --> 00:52:30,710
ко је позади?

589
00:52:43,380 --> 00:52:44,560
Здраво. Ох, Јулиа.

590
00:52:45,600 --> 00:52:49,640
Здраво. Ово је Давут. Давут, ово је
Јулиа. Драго ми је да смо се упознали. Здраво.

591
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
А ти?

592
00:52:50,900 --> 00:52:52,560
Знам га преко пријатеља.

593
00:52:53,540 --> 00:52:54,540
Јулиа, види.

594
00:52:54,980 --> 00:52:56,820
Добио сам прву плату.

595
00:52:57,180 --> 00:53:03,300
Ох. Желим да позовем тебе и Петра на а
посебна посластица, персијска ноћ. Шта учинити

596
00:53:03,300 --> 00:53:04,019
кажеш?

597
00:53:04,020 --> 00:53:06,400
Ох, не, не, не. Не морате да радите
то. молим те.

598
00:53:06,800 --> 00:53:08,300
То би ме веома обрадовало.

599
00:53:08,780 --> 00:53:09,780
Није неопходно.

600
00:53:10,280 --> 00:53:11,700
Гледај, сада радиш тарот.

601
00:53:14,509 --> 00:53:15,468
Да, ок.

602
00:53:15,470 --> 00:53:16,470
Добро, то би било лепо.

603
00:53:16,930 --> 00:53:17,930
Хвала.

604
00:53:18,490 --> 00:53:22,290
Да ли желите да идете у болницу? Оф
наравно. идемо. Позваћу те ван

605
00:53:22,290 --> 00:53:23,290
тамо. Видимо се. Ћао сада.

606
00:53:28,790 --> 00:53:31,010
Морам сутра да идем у Бендиго.

607
00:53:32,650 --> 00:53:35,050
Неки ће можда морати да преноће
функција савета.

608
00:53:36,050 --> 00:53:37,050
сутра?

609
00:53:38,410 --> 00:53:39,810
Могу се извући из тога ако желиш.

610
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
Знам.

611
00:53:43,260 --> 00:53:44,580
Морате да радите оно што морате.

612
00:53:49,760 --> 00:53:51,660
волим те.

613
00:54:22,700 --> 00:54:24,300
то је укусно.

614
00:54:24,700 --> 00:54:29,460
То значи здраво.

615
00:54:36,380 --> 00:54:37,380
Здраво. Здраво.

616
00:54:37,500 --> 00:54:38,920
Амир. Здраво.

617
00:54:39,680 --> 00:54:41,180
Здраво. Здраво.

618
00:54:41,960 --> 00:54:42,960
Здраво.

619
00:54:44,020 --> 00:54:45,020
Здраво.

620
00:54:45,260 --> 00:54:46,980
Здраво. Здраво.

621
00:54:47,580 --> 00:54:47,959
Здраво. Здраво.

622
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
Здраво. Здраво.

623
00:55:00,080 --> 00:55:04,640
Хатами је требало да буде ирански великан
нада, али су добили батине и

624
00:55:04,640 --> 00:55:09,420
лишавање слободе. Једини одговор је да
одвојене религије и политике, као

625
00:55:09,540 --> 00:55:10,459
попут Америке.

626
00:55:10,460 --> 00:55:15,280
Имали смо демократију, али онда ЦИА
помогао да се разбије Мосадекова влада

627
00:55:15,280 --> 00:55:19,640
врати шаха на власт. Због
Америка у којој је Иран данас у говнима.

628
00:55:21,500 --> 00:55:25,220
Али и даље бисте живели у Америци да
могао би.

629
00:55:25,700 --> 00:55:27,340
Само ако ми дозволе да будем Бетмен.

630
00:55:29,390 --> 00:55:33,130
Ви сте муслиман и пијете? И
цените добре ствари у животу.

631
00:55:33,390 --> 00:55:34,670
За добре ствари.

632
00:55:35,010 --> 00:55:36,270
За добре ствари.

633
00:56:03,779 --> 00:56:06,520
Хвала.

634
00:56:31,620 --> 00:56:33,860
Тоалет. Желео бих собу са а
купатило.

635
00:56:35,920 --> 00:56:42,420
Имаш лепу емисију.

636
00:56:59,820 --> 00:57:01,360
Али то је најближа аутобуска станица.

637
00:57:01,700 --> 00:57:05,640
Добро је да... Шта

638
00:57:05,640 --> 00:57:15,080
ради

639
00:57:15,080 --> 00:57:16,580
то значи?

640
00:57:18,920 --> 00:57:21,400
Мислим... Немој ми рећи.

641
00:58:18,960 --> 00:58:19,960
Завршено рано.

642
00:58:21,280 --> 00:58:22,960
Ужасни кретени нису чак ни вечерали.

643
00:58:46,080 --> 00:58:47,400
Где ти је смеђооки пријатељ?

644
00:58:48,720 --> 00:58:49,720
не знам.

645
00:58:56,300 --> 00:58:57,300
Исусе.

646
00:59:02,700 --> 00:59:04,820
Види, поправио сам ти главу.

647
00:59:05,160 --> 00:59:06,520
Сада можете разговарати са комшијама.

648
00:59:07,440 --> 00:59:08,440
Јеси ли?

649
00:59:08,640 --> 00:59:11,100
Погледај своју руку. Изволите, госпођо.
Шта мислиш да радиш?

650
00:59:11,600 --> 00:59:14,840
Само сам хтео да помогнем. Да ли је то све
зар не?

651
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
Не, неће.

652
00:59:16,240 --> 00:59:17,240
Не можеш.

653
00:59:17,680 --> 00:59:20,680
Идите да сечете ствари без питања.
Ово није твоја башта.

654
00:59:32,460 --> 00:59:36,740
Туристичка будућност региона зависи
делимично на хладној умереној прашуми

655
00:59:36,740 --> 00:59:40,460
која буја под крошњама од
виши еукалипти.

656
00:59:42,180 --> 00:59:46,910
То су остаци шуме која
је овде још од диносауруса.

657
00:59:47,930 --> 00:59:51,130
Већина ових подручја никада није била
заштићени.

658
01:00:09,650 --> 01:00:13,550
Сви да пратимо иранску нову годину
традиција

659
01:00:14,700 --> 01:00:20,460
Желео бих да вам понудим стих из а
песма великог Омара Хајама.

660
01:00:21,500 --> 01:00:24,460
Ово је енглески превод.

661
01:00:27,800 --> 01:00:34,480
Ах, искористите све што још можемо
потрошити пре

662
01:00:34,480 --> 01:00:37,240
и ми се спуштамо у прах.

663
01:00:37,940 --> 01:00:42,440
Прах у прах и под прах у лаж.

664
01:00:43,660 --> 01:00:49,840
без вина, без песме, без
певач,

665
01:00:50,100 --> 01:00:52,140
и без краја.

666
01:00:53,400 --> 01:00:55,080
Срећна Нова година свима.

667
01:01:00,800 --> 01:01:01,800
Хеј.

668
01:01:04,760 --> 01:01:05,900
Пробај.

669
01:01:21,520 --> 01:01:22,520
Било када.

670
01:02:11,549 --> 01:02:12,950
ста?

671
01:02:13,950 --> 01:02:14,950
ста се десава?

672
01:02:30,160 --> 01:02:33,000
Господин и госпођа Вестон, Аустралијски савез
Полиција.

673
01:02:33,380 --> 01:02:35,360
Тражимо г. Амира Фарсха.

674
01:02:36,760 --> 01:02:38,820
Амир? Зашто ниси разговарао са мном?

675
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
Ево га Мик.

676
01:02:48,700 --> 01:02:49,700
Шта је урадио?

677
01:02:53,560 --> 01:02:54,940
Где га водиш?

678
01:02:55,940 --> 01:02:56,940
Зови Мицка.

679
01:02:57,130 --> 01:03:00,250
Бојим се да налог не дозвољава
контакт са било ким другим осим са

680
01:03:00,250 --> 01:03:01,970
наведено на налогу. Налог?

681
01:03:02,310 --> 01:03:03,310
Да ли нам треба адвокат?

682
01:03:05,290 --> 01:03:06,890
Мораћете да уђете унутра, молим вас.

683
01:03:11,770 --> 01:03:12,770
Ако немате ништа против.

684
01:03:16,410 --> 01:03:17,570
Зашто си му дао телефон?

685
01:03:19,270 --> 01:03:21,950
Зато што смо заједно радили на његовом
случај.

686
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
Али то је твој телефон.

687
01:03:23,970 --> 01:03:25,090
Испуњава твоје име.

688
01:03:25,839 --> 01:03:27,980
И даље сте законски одговорни за
овај телефон.

689
01:03:28,200 --> 01:03:30,380
Зовем тату. Стварно ти не треба
да то уради.

690
01:03:33,260 --> 01:03:36,600
Ово је листа најновијих позива
са тог телефона. Можете ли ми рећи да ли сте

691
01:03:36,600 --> 01:03:37,840
препознати овај број?

692
01:03:40,460 --> 01:03:42,620
Можете видети да је назван број
пута.

693
01:03:43,160 --> 01:03:44,280
Јавна телефонска говорница.

694
01:03:45,180 --> 01:03:46,180
У Техерану.

695
01:03:47,840 --> 01:03:51,600
Зашто би звао јавни телефон
кутија, а не приватни број?

696
01:03:53,980 --> 01:03:55,540
Амин. Телефонска кутија.

697
01:03:56,680 --> 01:03:58,320
Управо сам разговарао са својим братом.

698
01:03:58,920 --> 01:04:00,220
Зашто га једноставно не позовеш кући?

699
01:04:02,640 --> 01:04:03,900
Желим да позовем Јулију.

700
01:04:04,160 --> 01:04:05,200
Земља више радни рачунар.

701
01:04:05,580 --> 01:04:06,580
Имамо то.

702
01:04:12,140 --> 01:04:17,420
Били бисте свесни тог амонијум нитрата
од ђубрива се може и користи у

703
01:04:17,420 --> 01:04:18,640
производњу илегалног експлозива.

704
01:04:19,400 --> 01:04:21,260
Да. Шта си радио овде?

705
01:04:22,160 --> 01:04:25,440
Водио сам их код оца. Он је
добио фарму. Одакле ти све то?

706
01:04:26,500 --> 01:04:27,520
Има још позади.

707
01:04:28,980 --> 01:04:31,000
Ово изгледа као случај који имају.

708
01:04:31,220 --> 01:04:32,220
Опоравили смо те веб странице.

709
01:04:32,880 --> 01:04:35,380
Неке ствари о Џихаду, пакистанском сајту.

710
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
Прилично је екстремно.

711
01:04:40,440 --> 01:04:44,820
Тражио сам своју пријатељицу Земину
Мирзапур, само да видим где би могла

712
01:04:46,600 --> 01:04:47,600
Земина?

713
01:04:47,870 --> 01:04:51,490
Видите, понекад извештавају о виђењима
људи су побегли.

714
01:04:52,070 --> 01:04:53,070
Као Симеон.

715
01:04:54,670 --> 01:04:58,870
У ствари, Црвени крст, они траже
за њу тренутно у Пакистану. Шта учинити

716
01:04:58,870 --> 01:05:00,370
разумете термин џихад?

717
01:05:01,070 --> 01:05:02,070
Амир?

718
01:05:02,390 --> 01:05:04,170
о чему причаш?

719
01:05:05,450 --> 01:05:06,450
џихад.

720
01:05:06,990 --> 01:05:08,210
Ваше разумевање тога.

721
01:05:09,630 --> 01:05:12,450
Свесни сте да се тај израз често користи
од људи који се баве тероризмом.

722
01:05:20,270 --> 01:05:21,470
О чему су причали?

723
01:05:22,090 --> 01:05:24,050
Не знамо. Говорили су унутра
фарси.

724
01:05:24,310 --> 01:05:25,310
Па, ко је он? Шта је урадио?

725
01:05:25,670 --> 01:05:28,130
А вечерас је једина прилика
које га је видео. Да.

726
01:05:32,690 --> 01:05:35,190
Видео сам га једном раније код једног Иранца
ресторан.

727
01:05:35,670 --> 01:05:36,670
А када је то било?

728
01:05:37,350 --> 01:05:39,370
Хм, не знам тачно.

729
01:05:39,690 --> 01:05:40,690
Негде у јануару.

730
01:05:43,530 --> 01:05:44,530
18.

731
01:05:47,870 --> 01:05:49,810
Јесте ли сигурни да ми говорите
све што знаш?

732
01:05:50,250 --> 01:05:51,250
Зашто бих лагао?

733
01:06:02,350 --> 01:06:03,570
Да ли је желео твоју помоћ, Амире?

734
01:06:04,830 --> 01:06:07,930
Да ли је желео да му помогнеш да регрутује
милитантних исламиста на универзитету или

735
01:06:07,930 --> 01:06:08,930
негде другде?

736
01:06:08,970 --> 01:06:10,650
Хтео је да разговара, то је све.

737
01:06:10,890 --> 01:06:12,510
О чему је хтео да прича са тобом,
Амир? Џихад?

738
01:06:15,050 --> 01:06:16,390
О чему је хтео да разговара са вама
овде?

739
01:06:18,810 --> 01:06:19,810
А овде?

740
01:06:21,400 --> 01:06:24,680
То су два састанка за која знамо. И једно и друго
касно у ноћ. Мора да сте имали много

741
01:06:24,680 --> 01:06:28,620
причати о. Не, само је хтео да разговара.
Желео је да му будем пријатељ.

742
01:06:29,360 --> 01:06:30,360
То је све.

743
01:06:30,500 --> 01:06:32,240
Био је усамљен, па сам рекла да.

744
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
Хвала.

745
01:06:46,060 --> 01:06:47,440
Знамо шта сте урадили у Ирану.

746
01:06:48,440 --> 01:06:49,960
Можда бисте нам могли помоћи.

747
01:06:51,020 --> 01:06:53,540
Желели бисте то да урадите, зар не?
Помозите својој новој земљи.

748
01:06:59,560 --> 01:07:00,560
То је била Ана.

749
01:07:01,420 --> 01:07:03,880
Она одбија да дозволи Грејс да остане овде
недељу дана. ста?

750
01:07:04,500 --> 01:07:05,500
То је смешно.

751
01:07:05,940 --> 01:07:06,940
Не кривим је.

752
01:07:07,760 --> 01:07:11,580
Она то користи да дође овамо. Она је шта
она увек ради. Она је штити

753
01:07:11,580 --> 01:07:13,220
дете. Од чега?

754
01:07:16,020 --> 01:07:17,300
Мик, са ким да разговарамо?

755
01:07:17,540 --> 01:07:18,540
Па, зезнуто је.

756
01:07:18,620 --> 01:07:20,180
Погрешан број упита АЦО-а.

757
01:07:20,480 --> 01:07:23,120
Банка порука. Надам се да ниси оставио своју
број. Нисам идиот, мама.

758
01:07:23,620 --> 01:07:25,260
Шта се десило са претпоставком о
невиност?

759
01:07:25,560 --> 01:07:29,320
Ви сте адвокати, забога.
Адвокати који су се потрудили да

760
01:07:29,320 --> 01:07:30,320
ти и сад ово.

761
01:07:30,440 --> 01:07:31,440
То је катастрофа.

762
01:07:31,660 --> 01:07:34,500
Исусе, мама, опусти се. Кате, ти си
онај који је ово започео.

763
01:07:34,900 --> 01:07:38,430
Тачно. Дакле, ја сам крив, зар не? Градоначелник
је негде затворен. Ово није

764
01:07:38,430 --> 01:07:42,070
о својој репутацији. Овде се ради о а
потенцијално кршење поверења, Јулиа, и

765
01:07:42,070 --> 01:07:42,948
само мени.

766
01:07:42,950 --> 01:07:46,110
Компромитовао си ме. Имаш
компромитовао министра.

767
01:07:47,230 --> 01:07:48,830
Ко зна какве ће бити последице?

768
01:07:49,030 --> 01:07:51,870
Позвали смо вас овде да нам помогнете, и
више си забринут за себе.

769
01:07:52,190 --> 01:07:53,210
Јулиа, престани.

770
01:07:53,670 --> 01:07:56,510
Сви смо били невероватно подржавали
овај ваш пројекат.

771
01:07:56,910 --> 01:07:58,070
Мислили смо да ће ти добро доћи.

772
01:07:58,630 --> 01:08:01,750
Ох, одјеби, Цлаире. Одјеби, сви
ти.

773
01:08:15,440 --> 01:08:16,819
Јеси ли спеловао моју мајку, јеботе?

774
01:08:22,380 --> 01:08:24,040
То је лоша идеја. Није било.

775
01:08:31,660 --> 01:08:34,500
Мислите ли да вас можда користи?

776
01:08:39,220 --> 01:08:40,220
бр.

777
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
Онда ноћ.

778
01:09:16,939 --> 01:09:17,939
Лаку ноћ, краљу Билу.

779
01:09:37,680 --> 01:09:38,680
јеси ли добро?

780
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
ста се десава?

781
01:09:53,340 --> 01:09:56,500
Демократија је јебена шала.

782
01:09:58,920 --> 01:10:02,820
Желе да шпијунирам, баш као Иран.

783
01:10:04,100 --> 01:10:05,660
Никад више. Шта се догодило у Ирану?

784
01:10:09,020 --> 01:10:10,060
Причај са мном, Амир.

785
01:10:11,640 --> 01:10:13,020
Мораш ми рећи истину.

786
01:10:19,790 --> 01:10:20,790
Био сам глуп.

787
01:10:21,630 --> 01:10:24,030
Нисам мислио да ишта може да се деси
ја.

788
01:10:27,690 --> 01:10:34,550
После протеста у Техерану полиција
покупио ме на

789
01:10:34,550 --> 01:10:35,550
пут кући.

790
01:10:36,470 --> 01:10:43,310
Када сам схватио куда идемо, ја
Само сам хтео да кажем, молим те, заустави ауто.

791
01:10:43,510 --> 01:10:44,510
жао ми је.

792
01:10:44,910 --> 01:10:45,910
Бићу добар.

793
01:10:46,050 --> 01:10:47,050
Пусти ме напоље.

794
01:10:50,120 --> 01:10:52,640
Морате бити јаки на месту као што је
Евие и Јулиа.

795
01:10:55,020 --> 01:10:56,240
А ја нисам јак.

796
01:10:58,440 --> 01:11:04,460
Почели су да ме бичују овим
шалах на ногама. Ударили су ме

797
01:11:04,460 --> 01:11:05,460
лице.

798
01:11:06,220 --> 01:11:09,560
Желео сам да престану, знаш, то је
то, не више.

799
01:11:11,320 --> 01:11:18,100
Онда су тражили од мене да прокажем другог
ученика, да их именујемо а

800
01:11:18,100 --> 01:11:19,200
издајник режима.

801
01:11:24,460 --> 01:11:25,460
И јесам.

802
01:11:26,580 --> 01:11:27,760
признао сам.

803
01:11:30,740 --> 01:11:32,980
И оптужио сам своје пријатеље.

804
01:11:41,420 --> 01:11:46,840
Рекли су, да би био слободан, мораш да шпијунираш
на њима.

805
01:11:47,580 --> 01:11:48,640
пристао сам.

806
01:11:49,300 --> 01:11:51,360
Али само да ме пусте.

807
01:11:52,830 --> 01:11:57,190
Кад сам изашао, нисам могао. Ви
знај, морао сам да одем.

808
01:12:01,250 --> 01:12:04,990
Али нисам требао то да урадим. Требао бих
били су јаки, Јулиа.

809
01:12:10,210 --> 01:12:17,130
Сада, мој отац, цела моја породица, они
стиде се.

810
01:12:22,320 --> 01:12:24,420
видиш ме? видиш ме? Срамота је.

811
01:12:29,800 --> 01:12:30,800
стидим се.

812
01:12:40,440 --> 01:12:41,440
Јулиа.

813
01:12:42,400 --> 01:12:43,400
касно је.

814
01:13:21,910 --> 01:13:22,910
Хеј.

815
01:13:31,170 --> 01:13:32,170
Радимо цео дан.

816
01:13:49,800 --> 01:13:51,820
вероватно није добра идеја да останете
овде.

817
01:13:58,340 --> 01:14:00,080
Прошла је кроз много тога.

818
01:14:01,400 --> 01:14:04,460
Мислим да то што си овде није стварно
помажући.

819
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
Ви то знате.

820
01:14:11,640 --> 01:14:12,980
Бринеш се за њу, зар не?

821
01:15:15,840 --> 01:15:17,280
Амире, време је за устајање.

822
01:15:27,460 --> 01:15:28,460
Где је Амир?

823
01:15:31,020 --> 01:15:32,560
Јеси ли му нешто рекао?

824
01:15:35,180 --> 01:15:36,180
шта си рекао?

825
01:15:38,700 --> 01:15:40,200
Желим оно што је најбоље за тебе.

826
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
ја?

827
01:15:47,130 --> 01:15:48,730
Стани, Петер.

828
01:15:48,930 --> 01:15:51,590
Само... Престани!

829
01:16:16,910 --> 01:16:18,210
Само желим да знам да ли је добро.

830
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
Он је у реду.

831
01:16:24,870 --> 01:16:25,990
Волео бих да га видим.

832
01:17:00,910 --> 01:17:01,930
Желим да знам да ли је добро.

833
01:17:02,450 --> 01:17:04,810
Ниси први, знаш, и
нећеш бити последњи.

834
01:17:05,710 --> 01:17:06,710
Како то мислиш?

835
01:17:06,830 --> 01:17:09,690
Урадила си невероватну ствар, Јулиа. Јесте
права ствар.

836
01:17:10,350 --> 01:17:11,690
А сада је време да се пустимо.

837
01:17:15,790 --> 01:17:18,050
Исусе Христе, шта хоћеш од мене?

838
01:17:18,630 --> 01:17:24,250
Ти си ми рекао да бринем,
и јесам, па... А сад ти говориш

839
01:17:24,250 --> 01:17:25,250
да није брига?

840
01:17:26,290 --> 01:17:28,690
Да сам могао бити један од твојих
стоматолози, то би било много

841
01:17:32,880 --> 01:17:33,880
Никад није једноставно.

842
01:17:45,080 --> 01:17:47,180
Паметно би било не користити
то.

843
01:18:55,340 --> 01:18:56,520
Ох, имаш ли други посао?

844
01:18:57,440 --> 01:18:58,440
Да.

845
01:19:00,540 --> 01:19:01,540
Добро.

846
01:19:04,160 --> 01:19:05,160
Како је било на послу?

847
01:19:07,160 --> 01:19:08,160
у реду је.

848
01:19:09,020 --> 01:19:10,060
Да, добро је.

849
01:19:19,200 --> 01:19:21,440
Па, само сам хтео да се уверим у то
био си у реду.

850
01:19:25,260 --> 01:19:26,260
Хвала.

851
01:19:26,700 --> 01:19:28,900
Да, све је у реду.

852
01:19:38,120 --> 01:19:41,760
Срећно.

853
01:19:44,760 --> 01:19:49,240
Шта то значи?

854
01:19:53,420 --> 01:19:54,680
волим те.

855
01:20:27,600 --> 01:20:33,420
Не могу да пређем, а ни једно ни друго

856
01:20:33,420 --> 01:20:39,560
имам крила да летим.

857
01:21:06,350 --> 01:21:07,329
Да ли сте то икада видели?

858
01:21:07,330 --> 01:21:09,510
Она плови морем.

859
01:22:18,410 --> 01:22:19,410
морам да идем.

860
01:23:08,160 --> 01:23:09,160
Петер.

861
01:23:09,380 --> 01:23:10,380
молим те.

862
01:23:15,700 --> 01:23:17,100
Не бацајте оно што имамо.

863
01:23:19,180 --> 01:23:20,560
Није ме брига шта си урадио.

864
01:23:20,960 --> 01:23:21,960
бр.

865
01:23:24,120 --> 01:23:25,120
Стало ми је.

866
01:23:26,500 --> 01:23:28,000
Наравно да ми је проклето стало.

867
01:23:32,940 --> 01:23:34,720
Све је било тако добро, знаш.

868
01:23:36,300 --> 01:23:37,960
Толико смо се волели.

869
01:23:38,280 --> 01:23:43,700
А онда... И онда смо је изгубили. Ми
изгубио нашу девојчицу.

870
01:23:48,480 --> 01:23:49,480
Матилда.

871
01:23:50,920 --> 01:23:52,240
Али можемо се вратити тамо.

872
01:23:53,880 --> 01:23:54,880
Можемо покушати поново.

873
01:24:00,320 --> 01:24:01,480
Јулиа, молим те не иди.

874
01:24:10,540 --> 01:24:13,420
Осећам се као да сам поново у школи и чекам
бити изабран за фудбалски тим.

875
01:24:14,140 --> 01:24:15,140
Изабери мене.

876
01:24:15,320 --> 01:24:16,320
Изабери мене.

877
01:24:22,540 --> 01:24:23,600
Изабери мене.

878
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
молим те.

879
01:25:00,250 --> 01:25:03,450
Ово није требало да се деси. Био сам
стварно... Покушавао сам да помогнем.

880
01:25:04,990 --> 01:25:06,790
И стварно сам желео да направим ствари
боље.

881
01:25:08,990 --> 01:25:11,210
А сад сам те повредио и не желим
да те више повредим.

882
01:25:15,170 --> 01:25:18,330
Не, стварно је... Не, у реду је.

883
01:25:19,270 --> 01:25:20,270
Заиста.

884
01:25:21,210 --> 01:25:22,210
Мислим, види.

885
01:25:23,390 --> 01:25:24,390
Још увек сам овде.

886
01:25:25,730 --> 01:25:27,230
Поново ћу да учим.

887
01:25:27,810 --> 01:25:28,810
Имам посао.

888
01:25:29,240 --> 01:25:30,240
Ти си то урадио.

889
01:25:31,280 --> 01:25:33,200
Није требало да буде овако.

890
01:25:41,640 --> 01:25:48,460
Слушај, нешто се догодило јутрос.
Добио сам овај позив од Црвеног

891
01:25:48,460 --> 01:25:50,740
Крст. Рекли су да су га можда нашли
ин.

892
01:25:51,720 --> 01:25:55,280
Стварно? Да, можда се чак и освести
Аустралија.

893
01:25:56,240 --> 01:25:57,240
то је добро.

894
01:26:00,219 --> 01:26:01,219
Добро.

895
01:26:01,800 --> 01:26:04,620
Дакле, сада не морате да бринете
о мени више.

896
01:26:07,300 --> 01:26:08,300
Миа.

897
01:26:12,520 --> 01:26:13,520
Да.

898
01:26:19,500 --> 01:26:20,500
Добро.

899
01:26:22,780 --> 01:26:24,500
Бар је тако најбоље.

900
01:26:31,179 --> 01:26:32,179
Да.

901
01:26:36,020 --> 01:26:38,700
Волим те, Јулиа.

902
01:26:42,320 --> 01:26:44,080
Волим те, Миа.

903
01:27:56,120 --> 01:27:59,540
Сада када си ти краљ врта, зар не
да ли ћеш то икада видети? То је само а

904
01:27:59,540 --> 01:28:00,540
провизија.

905
01:28:00,780 --> 01:28:04,540
Пола проклетог Мелбурна. Да. Ох, мој
Боже, једва чекам да се породим.

906
01:28:05,480 --> 01:28:09,800
Нећете то рећи после 12 сати
од контракција. Не, рећи ћу,

907
01:28:09,920 --> 01:28:11,300
дај ми лекове.

908
01:28:12,940 --> 01:28:13,960
Јесте ли се чули са Амиром?

909
01:28:14,980 --> 01:28:18,040
Не, не неко време. Па, недостајао нам је
у кафићу.

910
01:28:18,400 --> 01:28:19,840
Да, сада мора да ради.

911
01:28:20,120 --> 01:28:21,400
Он сада учи, зар не?

912
01:28:22,100 --> 01:28:23,820
Да. Да ли се појавила његова девојка?

913
01:28:24,250 --> 01:28:25,510
Не, још увек траже.

914
01:28:26,070 --> 01:28:27,070
Остајете на утакмици?

915
01:28:27,330 --> 01:28:28,350
Не, за компанију.

916
01:28:28,790 --> 01:28:29,790
Добро је рекао.

917
01:28:34,270 --> 01:28:35,270
Видимо се.